Яндекс.Метрика
Режиссер Новиков: знакомство с оперой надо начинать на русском языке - Обзорник


© РИА Новости / Владимир Песня | Перейти в медиабанкОпера Джузеппе Верди “Травиата”. Архивное фотоОпера Джузеппе Верди Травиата. Архивное фото0© РИА Новости / Владимир ПесняПерейти в медиабанкЧитать в МОСКВА, 10 июля/ Радио Sputnik. Знакомство с оперой надо начинать на русском языке, считает режиссер-постановщик Сергей Новиков.«”Если бы все было на языке оригинала в оперном театре, куда я ходил в детстве, то я бы никогда не полюбил оперу. Однако проблема заключается в том, что перевод не всегда соответствует замыслу композитора… Но с точки зрения популяризации оперы, чтобы воспитывать новое поколение слушателей, конечно, проще будет начинать на русском языке”, – отметил Новиков в интервью “Петербургскому дневнику”.Он добавил, что популяризации оперного искусства способствуют фестивали под отрытым небом.«”Во всем мире есть знаменитые фестивали, “опенэйры”, например, “Арена ди Верона”, который идет больше трех месяцев в году – все лето. Это фактически туристический фестиваль, который делает Верону центром притяжения”, – заключил режиссер.Радио Sputnik также рассказало, какое наставление от певца Пласидо Доминго получили “Юные виртуозы Казани”.Новое здание театра Олега Табакова в Москве. Архивное фото1Собянин: с начала года в Москве построено 6 зданий для учреждений культуры




Источник ria.ru



от admin